Proverbes 23 verset 32
Traduction Louis Segond32
Il finit par mordre comme un serpent, Et par piquer comme un basilic.
Strong
Il finit ('achariyth) par mordre (Nashak) (Radical - Qal) comme un serpent (Nachash), Et par piquer (Parash) (Radical - Hifil) comme un basilic (Tsepha` ou tsiph`oniy).
1a) une vipère ou basilicComparatif des traductions
32
Il finit par mordre comme un serpent, Et par piquer comme un basilic.
Martin :
Il mord par derrière comme un serpent, et il pique comme un basilic.
Ostervald :
A la fin, il mord comme le serpent, et pique comme le basilic.
Darby :
à la fin, il mord comme un serpent et il pique comme une vipère:
Crampon :
Il finit par mordre comme un serpent, et par piquer comme un basilic.
Lausanne :
À la fin, il mord comme le serpent et il pique comme la vipère.