Proverbes 2 verset 4
Traduction Louis Segond4
Si tu la cherches comme l'argent, Si tu la poursuis comme un trésor,
Strong
Si tu la cherches (Baqash) (Radical - Piel) comme l’argent (Keceph), Si tu la poursuis (Chaphas) (Radical - Qal) comme un trésor (Matmown ou matmon ou matmun),
1a) argentComparatif des traductions
4
Si tu la cherches comme l'argent, Si tu la poursuis comme un trésor,
Martin :
Si tu la cherches comme de l'argent, et si tu la recherches soigneusement comme des trésors;
Ostervald :
Si tu la cherches comme de l'argent, et si tu la recherches soigneusement comme un trésor;
Darby :
si tu la cherches comme de l'argent et que tu la recherches comme des trésors cachés,
Crampon :
si tu la cherches comme l’argent, et si tu la creuses comme pour découvrir un trésor ; —
Lausanne :
si tu la recherches comme l’argent, si, comme pour les trésors, tu creuses afin de l’avoir :