Proverbes 2 verset 3

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8394     Mot : Tabuwn et (féminin) tebuwnah ou towbunah
Hebreu : תָּבוּן     Phonétique : (taw-boon') ou (teb-oo-naw') ou (to-boo-naw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0995

Définition :

1) compréhension, intelligence
1a) l'action de comprendre
1a1) adresse
1b) la faculté de compréhension
1b1) intelligence, perspicacité
1c) l'objet de la connaissance
1d) l'enseignant
Traduction LSG :
intelligence, raisonnement, bon sens, invention, s'apercevoir; (43 fois)

Code : 7121     Mot : Qara'
Hebreu : קָרָא     Phonétique : (kaw-raw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [identique à 07122 à travers l'idée d'accosterune personne rencontrée]

Définition :

1) appeler, réciter, lire, s'écrier, proclamer
1a) (Qal)
1a1) appeler, crier, émettre un son bruyant
1a2) appeler à, crier (pour de l'aide), en appeler (à Dieu)
1a3) proclamer
1a4) lire à haute voix, se lire
1a5) convoquer, inviter, appeler et ordonner, désigner, appeler et doter
1a6) appeler, nommer, donner un nom à, appeler par le nom
1b) (Nifal)
1b1) être appelé, être convoqué, être nommé
1c) (Pual) être appelé, être nommé, être choisi

Traduction LSG :
appeler, donner, invoquer, inviter, crier, s'écrier, chercher, lire, choisir, proclamer, publier, convoquer, offrir, s'adresser, ...; (735 fois)

Code : 6963     Mot : Qowl ou qol
Hebreu : קוֹל     Phonétique : (kole) ou (kole)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'appeler à haute voix

Définition :

1) voix, son, bruit
1a) voix, parole, cri
1b) son (d'un instrument)
2) légèreté, frivolité

Traduction LSG :
voix, cri, crier, demander, bruit, tonnerre, son, publier, parole, prier, dire, bêlement, instances, murmure, faire retentir, rugissement, clameur, chanter, gémissements, tumulte, pleurs, entendre, pétillement, ...; (506 fois)

Code : 5414     Mot : Nathan
Hebreu : נָתַן     Phonétique : (naw-than')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé

Traduction LSG :
donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder, ...; (2008 fois)

Code : 998     Mot : Biynah
Hebreu : בִּינָה     Phonétique : (bee-naw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0995

Définition :

1) compréhension, discernement

Traduction LSG :
intelligence (32 fois), sagesse (2 fois), comprendre (4 fois); (38 fois)