Proverbes 10 verset 12
Traduction Louis Segond12
La haine excite des querelles, Mais l'amour couvre toutes les fautes.
Strong
La haine (Sin'ah) excite (`uwr) (Radical - Polel) des querelles (Medan), Mais l’amour ('ahabah) couvre (Kacah) (Radical - Piel) toutes les fautes (Pesha`).
1a) aversionComparatif des traductions
12
La haine excite des querelles, Mais l'amour couvre toutes les fautes.
Martin :
La haine excite les querelles; mais la charité couvre tous les forfaits.
Ostervald :
La haine excite les querelles; mais la charité couvre toutes les fautes.
Darby :
La haine excite les querelles, mais l'amour couvre toutes les transgressions.
Crampon :
La haine suscite des querelles, mais l’amour couvre toutes les fautes.
Lausanne :
La haine éveille les querelles ; mais l’amour couvre toutes les transgressions.