Proverbes 1 verset 10
Traduction Louis Segond10
Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, Ne te laisse pas gagner.
Strong
Mon fils (Ben), si des pécheurs (Chatta') veulent te séduire (Pathah) (Radical - Piel), Ne te laisse pas gagner ('abah) (Radical - Qal).
1a) (Qal) être ouvertComparatif des traductions
10
Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, Ne te laisse pas gagner.
Martin :
Mon fils, si les pécheurs te veulent attirer, ne t'y accorde point.
Ostervald :
Mon fils, si les pécheurs veulent te séduire, n'y consens pas.
Darby :
Mon fils, si les pécheurs cherchent à te séduire, n'y acquiesce pas.
Crampon :
Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, ne donne pas ton acquiescement.
Lausanne :
Mon fils ! si les pécheurs veulent te séduire, n’y consens point.