Exode 38 verset 9
Traduction Louis Segond9
Il fit le parvis. Du côté du midi, il y avait, pour former le parvis, des toiles de fin lin retors, sur une longueur de cent coudées,
Strong
Il fit (`asah) (Radical - Qal) le parvis (Chatser). Du côté (Pe'ah) du midi (Negeb) (Teyman ou teman), il y avait, pour former le parvis (Chatser), des toiles (Qela`) de fin lin (Shesh ou (pour allitération avec 04897) sheshiy) retors (Shazar) (Radical - Hofal), sur une longueur de cent Me'ah ou me'yah coudées ('ammah),
1a) sud (d'un territoire)Comparatif des traductions
9
Il fit le parvis. Du côté du midi, il y avait, pour former le parvis, des toiles de fin lin retors, sur une longueur de cent coudées,
Martin :
Il fit aussi un parvis, pour le côté qui regarde vers le Midi, et des courtines de fin lin retors, de cent coudées, pour le parvis.
Ostervald :
Il fit aussi le parvis: pour le côté du Sud, vers le Midi, les tentures du parvis en fin lin retors, cent coudées,
Darby :
Et il fit le parvis: pour le côté du midi vers le sud, les tentures du parvis de fin coton retors, de cent coudées,
Crampon :
Il fit le parvis. Du côté du midi, à droite, les rideaux du parvis, en lin retors, avaient une longueur de cent coudées,
Lausanne :
On fit le parvis : du côté du midi, vers le sud, les tentures du parvis, de fin lin retors, de cent coudées ;