Exode 37 verset 12
Traduction Louis Segond12
Il y fit à l'entour un rebord de quatre doigts, sur lequel il mit une bordure d'or tout autour.
Strong
Il y fit (`asah) (Radical - Qal) à l’entour (Cabiyb) un rebord (Micgereth) de quatre doigts (Tophach), sur lequel il mit (`asah) (Radical - Qal) une bordure (Zer) (Micgereth) d’or (Zahab) tout autour (Cabiyb).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
12
Il y fit à l'entour un rebord de quatre doigts, sur lequel il mit une bordure d'or tout autour.
Martin :
Il lui fit aussi à l'environ une clôture large d'une paume, et il fit à l'entour de sa clôture un couronnement d'or.
Ostervald :
Il lui fit aussi, à l'entour, un rebord de quatre doigts; et il fit à ce rebord un couronnement d'or tout autour.
Darby :
Et il y fit un rebord d'une paume tout autour, et il fit un couronnement d'or à son rebord, tout autour;
Crampon :
Il lui fit à l’entour un châssis d’une palme, et il fit une guirlande d’or au châssis tout autour.
Lausanne :
On y fit un rebord d’un palme, à l’entour, et on fit un couronnement d’or sur son rebord, à l’entour.