Exode 36 verset 9
Traduction Louis Segond9
La longueur d'un tapis était de vingt-huit coudées; et la largeur d'un tapis était de quatre coudées; la mesure était la même pour tous les tapis.
Strong
La longueur ('orek) d’un ('echad) tapis (Yeriy`ah) était de vingt (`esriym)-huit (Shemoneh ou shemowneh ou féminin shemonah ou shemownah) coudées ('ammah) ; et la largeur (Rochab) d’un ('echad) tapis (Yeriy`ah) était de quatre ('arba` masculin 'arba`ah) coudées ('ammah) ; la mesure (Middah) était la même ('echad) pour tous les tapis (Yeriy`ah).
1a) huit (comme nombre cardinal)Comparatif des traductions
9
La longueur d'un tapis était de vingt-huit coudées; et la largeur d'un tapis était de quatre coudées; la mesure était la même pour tous les tapis.
Martin :
La longueur d'un rouleau était de vingt-huit coudées, et la largeur du même rouleau de quatre coudées; tous les rouleaux avaient une même mesure.
Ostervald :
La longueur d'une tenture était de vingt-huit coudées; et la largeur de la même tenture, de quatre coudées; toutes les tentures avaient une même mesure.
Darby :
La longueur d'un tapis était de vingt-huit coudées, et la largeur d'un tapis de quatre coudées: une même mesure pour tous les tapis.
Crampon :
La longueur d’une tenture était de vingt-huit coudées, et la largeur d’une tenture était de quatre coudées ; la dimension était la même pour toutes les tentures.
Lausanne :
la longueur d’un tapis était de vingt-huit coudées, et la largeur d’un tapis était de quatre coudées ; ce fut la même mesure pour tous les tapis.