Exode 36 verset 23
Traduction Louis Segond23
On fit vingt planches pour le tabernacle, du côté du midi.
Strong
On fit (`asah) (Radical - Qal) vingt (`esriym) planches (Qeresh) (Qeresh) pour le tabernacle (Mishkan), du côté (Pe'ah) du midi (Negeb) (Teyman ou teman).
1a) sud (d'un territoire)Comparatif des traductions
23
On fit vingt planches pour le tabernacle, du côté du midi.
Martin :
On fit donc les ais pour le pavillon; savoir vingt ais au côté qui regardait directement vers le Midi.
Ostervald :
On fit donc les planches pour la Demeure: vingt planches du côté du Sud, vers le Midi.
Darby :
Et on fit les ais pour le tabernacle, vingt ais pour le côté du midi vers le sud;
Crampon :
On fit les planches pour la Demeure : vingt planches pour la face du midi, à droite.
Lausanne :
On fit les ais pour la Demeure, vingt ais au côté du midi, vers le sud.