Exode 36 verset 20
Traduction Louis Segond20
On fit les planches pour le tabernacle; elles étaient de bois d'acacia, placées debout.
Strong
On fit (`asah) (Radical - Qal) les planches (Qeresh) pour le tabernacle (Mishkan) ; elles étaient de bois (`ets) d’acacia (Shittah féminin d'un dérivatif [seulement au pluriel] shittiym), placées debout (`amad) (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
20
On fit les planches pour le tabernacle; elles étaient de bois d'acacia, placées debout.
Martin :
Et on fit pour le pavillon des ais de bois de Sittim, qu'on fit tenir debout.
Ostervald :
Et l'on fit pour la Demeure des planches de bois de Sittim, qu'on fit tenir debout.
Darby :
Et on fit les ais pour le tabernacle; ils étaient de bois de sittim, placés debout;
Crampon :
On fit aussi les planches pour la Demeure, des planches de bois d’acacia, posées debout.
Lausanne :
On fit les ais pour la Demeure, de bois de Sittim, pour se tenir debout ;