Exode 36 verset 10
Traduction Louis Segond10
Cinq de ces tapis furent joints ensemble; les cinq autres furent aussi joints ensemble.
Strong
Cinq (Chamesh masculin chamishshah) de ces tapis (Yeriy`ah) furent joints (Chabar) (Radical - Piel) ensemble ('echad) ('echad) ; les cinq (Chamesh masculin chamishshah) autres (Yeriy`ah) furent aussi joints (Chabar) (Radical - Piel) ensemble ('echad) ('echad).
1a) cinq (nombre cardinal)Comparatif des traductions
10
Cinq de ces tapis furent joints ensemble; les cinq autres furent aussi joints ensemble.
Martin :
Et ils joignirent cinq rouleaux l'un à l'autre, et cinq autres rouleaux l'un à l'autre.
Ostervald :
Et l'on joignit cinq tentures l'une à l'autre, et l'on joignit les cinq autres tentures l'une à l'autre.
Darby :
Et on joignit cinq tapis l'un à l'autre, et on joignit cinq tapis l'un à l'autre.
Crampon :
Cinq de ces tentures furent jointes ensemble ; les cinq autres furent aussi jointes ensemble.
Lausanne :
On assembla cinq tapis l’un à l’autre, et on assembla cinq tapis l’un à l’autre.