Exode 22 verset 19
Traduction Louis Segond19
Quiconque couche avec une bête sera puni de mort.
Strong
Quiconque couche (Shakab) (Radical - Qal) avec une bête (Behemah) sera puni de mort (Muwth) (Radical - Qal) (Muwth) (Radical - Hofal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
19
Quiconque couche avec une bête sera puni de mort.
Martin :
Celui qui aura eu la compagnie d'une bête, sera puni de mort.
Ostervald :
Quiconque couchera avec une bête, sera puni de mort.
Darby :
Quiconque couche avec une bête sera certainement mis à mort.
Crampon :
Celui qui offre des sacrifices aux dieux, et non à Yahweh seul, sera voué à l’anathème.
Lausanne :
Celui qui sacrifie à d’autres dieux qu’à l’Éternel seul, sera voué à l’anathème.