Psaumes 121 verset 4
Traduction Louis Segond4
Voici, il ne sommeille ni ne dort, Celui qui garde Israël.
Strong
Voici, il ne sommeille (Nuwm) (Radical - Qal) ni ne dort (Yashen) (Radical - Qal), Celui qui garde (Shamar) (Radical - Qal) Israël (Yisra'el).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
4
Voici, il ne sommeille ni ne dort, Celui qui garde Israël.
Martin :
Voilà, celui qui garde Israël ne sommeillera point, et ne s'endormira point.
Ostervald :
Voici, celui qui garde Israël ne sommeillera point, et ne s'endormira point.
Darby :
Voici, celui qui garde Israël ne sommeillera pas, et ne dormira pas.
Crampon :
Non, il ne sommeille ni ne dort, celui qui garde Israël.
Lausanne :
Voici, il ne sommeille pas et il ne s’endort pas, le gardien d’Israël.