Psaumes 119 verset 4
Traduction Louis Segond4
Tu as prescrit tes ordonnances, Pour qu'on les observe avec soin.
Strong
Tu as prescrit (Tsavah) (Radical - Piel) tes ordonnances (Piqquwd ou piqqud), Pour qu’on les observe (Shamar) (Radical - Qal) avec soin (Me`od).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
4
Tu as prescrit tes ordonnances, Pour qu'on les observe avec soin.
Martin :
Tu as donné tes commandements afin qu'on les garde soigneusement.
Ostervald :
Tu as prescrit tes ordonnances pour qu'on les garde soigneusement.
Darby :
Tu as commandé tes préceptes pour qu'on les garde soigneusement.
Crampon :
Tu as prescrit tes ordonnances, pour qu’on les observe avec soin.
Lausanne :
Tu as prescrit tes préceptes pour qu’on les garde exactement{Héb. beaucoup.}