Job 9 verset 20

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8535     Mot : Tam
Hebreu : תָּם־     Phonétique : (tawm)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 08552

Définition :

1) parfait, complet, accompli
1a) complet: parfait
1a1) celui à qui il ne manque rien dans la force physique, labeauté, etc
1b) sain, solide
1b1) une personne ordinaire, tranquille
1c) accompli, moralement innocent, ayant de l'intégrité
1c1) celui qui est moralement et éthiquement pur

Traduction LSG :
tranquille, intègre, innocent, parfait; (13 fois)

Code : 7561     Mot : Rasha`
Hebreu : רָשַׁע     Phonétique : (raw-shah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être méchant, agir méchamment
1a) (Qal)
1a1) faire le mal
1a2) être coupable, être condamné
1b) (Hifil)
1b1) condamner comme coupable (en relations civiles)
1b2) coupable (en relations morales ou religieuses)
1b3) agir méchamment (en morale et religion)

Traduction LSG :
condamner, être vainqueur, méchant, coupable, faire le mal, impie, commettre l'iniquité, répandre le trouble, traître; (34 fois)

Code : 6663     Mot : Tsadaq
Hebreu : צָדַק     Phonétique : (tsaw-dak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être juste, être droit
1a) (Qal)
1a1) défendre une juste cause, être dans son droit
1a2) être justifié
1a3) être juste (de Dieu)
1a4) être juste, droit (en conduite et caractère)
1b) (Nifal) être rendu droit, être justifié
1c) (Piel) justifier, faire paraître juste, rendre quelqu'un juste
1d) (Hifil)
1d1) faire ou apporter la justice (dans l'administration de la loi)
1d2) déclarer juste, justifier
1d3) justifier, défendre la cause de, sauver
1d4) rendre juste, tourner vers la justice
1e) (Hitpael) se justifier

Traduction LSG :
justifier, coupable, absoudre, faire justice, juste, innocent, avoir raison, intègre, donner droit, être purifié, justice; (41 fois)

Code : 6310     Mot : Peh
Hebreu : פֶּה     Phonétique : (peh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06284

Définition :

1) bouche
1a) bouche (de l'homme)
1b) bouche (comme organe de la parole)
1c) bouche, gueule (des animaux)
1d) bouche, embouchure, ouverture, orifice (d'un puits, d'un fleuve, etc)
1e) extrémité, fin

Traduction LSG :
bouche, bec, consulter, manger, ouverture, au fil, au tranchant, ordres, entrée, à raison, en rapport, parce-que, tiers, ...; (497 fois)

Code : 6140     Mot : `aqash
Hebreu : עָקַשׁ     Phonétique : (aw-kash')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être pervers, tordre, pervertir, rendre tordu, prouver la perversité
1a) (Nifal) être tordu, tortueux
1b) (Piel) tordre, déformer, pervertir, rendre tordu
1c) (Hifil) déclarer tordu
1d) (Qal) entêté (dans l'erreur)

Traduction LSG :
coupable, tortueuse, détourné, pervertir; (5 fois)