Job 9 verset 14
Traduction Louis Segond14
Et moi, comment lui répondre? Quelles paroles choisir?
Strong
Et moi, comment lui répondre (`anah) (Radical - Qal) ? Quelles paroles (Dabar) choisir (Bachar) (Radical - Qal) ?
1a) (Qal)Comparatif des traductions
14
Et moi, comment lui répondre? Quelles paroles choisir?
Martin :
Combien moins lui répondrais-je, moi et arrangerais-je mes paroles contre lui?
Ostervald :
Combien moins lui pourrais-je répondre, moi, et choisir mes paroles pour lui parler!
Darby :
Combien moins lui répondrais-je, moi, et choisirais-je mes paroles avec lui!
Crampon :
Et moi je songerais à lui répondre, à choisir mes paroles pour discuter avec lui !
Lausanne :
Ainsi donc, moi, je lui répondrais ; je choisirais mes paroles [pour plaider] avec lui !