Job 7 verset 17

Traduction Louis Segond

Qu'est-ce que l'homme, pour que tu en fasses tant de cas, Pour que tu daignes prendre garde à lui,

Partager :

Strong

Qu’est-ce que l’homme ('enowsh), pour que tu en fasses tant de cas (Gadal) (Radical - Piel), Pour que tu daignes prendre garde (Shiyth) (Radical - Qal) (Leb) à lui,

Qu'est-ce que l'homme, pour que tu en fasses tant de cas, Pour que tu daignes prendre garde à lui,

Martin :

Qu'est-ce que de l'homme mortel que tu le regardes comme quelque chose de grand? et que tu l'affectionnes?

Ostervald :

Qu'est-ce que l'homme pour que tu en fasses un si grand cas, pour que tu prennes garde à lui?

Darby :

Qu'est-ce que l'homme que tu fasses grand cas de lui, et que ton coeur s'occupe de lui,

Crampon :

Qu’est-ce que l’homme, pour que tu en fasses tant d’estime, que tu daignes t’occuper de lui,

Lausanne :

Qu’est-ce que le mortel, que tu le tiennes pour si grand, et que tu fasses attention à lui ;