Job 6 verset 28

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 8685     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 731

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 6437     Mot : Panah
Hebreu : פָּנָה     Phonétique : (paw-naw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tourner, se retourner
1a) (Qal)
1a1) se tourner vers ou se détourner de
1a2) tourner et faire
1a3) tourner, décliner (du jour)
1a4) tourner vers, approcher (du soir)
1a5) se tourner et regarder
1b) (Piel) retourner, se retirer, s'éloigner
1c) (Hifil)
1c1) tourner
1c2) faire un tour, retourner
1d) (Hofal) être retourné

Traduction LSG :
se tourner, s'éloigner, préparer, regarder, se retirer, vider, retourner, s'adresser, avoir égard, sur, vers, faire face, du côté, suivre; (135 fois)

Code : 3576     Mot : Kazab
Hebreu : כָּזַב     Phonétique : (kaw-zab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) mentir, dire un mensonge, être un menteur, manquer
1a) (Qal) menteur
1b) (Nifal) être convaincu de mensonge
1c) (Piel)
1c1) mentir, tromper, décevoir
1c2) désappointer, manquer, échouer

Traduction LSG :
mentir, tromper, démentir, menteur, mensonge, infidèle, tarir, débiter; (16 fois)

Code : 2974     Mot : Ya'al
Hebreu : יָאַל     Phonétique : (yaw-al')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [probablement la même que 02973 à travers l'idéede faiblesse mentale]

Définition :

1) commencer, marquer un début, montrer de la bonne volonté, entreprendre de faire, consentir, être déterminé
1a) (Hiphil)
1a1) être d'accord, acquiescer, accepter une invitation 1a2) entreprendre 1a3) résoudre, consentir

Traduction LSG :
oser, se décider, commencer, savoir, vouloir, consentir, prier, plaire; (19 fois)