Job 6 verset 16

Traduction Louis Segond

Les glaçons en troublent le cours, La neige s'y précipite;

Partager :

Strong

Les glaçons (Qerach ou qorach) en troublent (Qadar) (Radical - Qal) le cours, La neige (Sheleg) s’y précipite (`alam) (Radical - Hitpael) ;

Les glaçons en troublent le cours, La neige s'y précipite;

Martin :

Lesquels on ne voit point à cause de la glace, et sur lesquels s'entasse la neige;

Ostervald :

Ils sont troublés par les glaçons, la neige s'y engloutit;

Darby :

sont troubles à cause des glaces, dans lesquels la neige se cache;

Crampon :

Les glaçons en troublent le cours, la neige disparaît dans leurs flots.

Lausanne :

dans lesquels la neige disparaît ;