Job 6 verset 13

Traduction Louis Segond

13
Ne suis-je pas sans ressource, Et le salut n'est-il pas loin de moi?



Strong

Ne suis-je pas sans ressource (`ezrah ou `ezrath), Et le salut (Tuwshiyah ou tushiyah) n’est-il pas loin (Nadach) (Radical - Nifal) de moi ?


Comparatif des traductions

13
Ne suis-je pas sans ressource, Et le salut n'est-il pas loin de moi?

Martin :

Ne suis-je pas destitué de secours, et tout appui n'est-il pas éloigné de moi?

Ostervald :

Ne suis-je pas sans secours, et toute ressource ne m'est-elle pas ôtée?

Darby :

N'est-ce pas qu'il n'y a point de secours en moi, et que toute capacité est chassée loin de moi?

Crampon :

Ne suis-je pas dénué de tout secours, et tout espoir de salut ne m’est-il pas enlevé ?

Lausanne :

Ne suis-je donc pas sans secours en moi-même, et [toute] ressource n’est-elle pas repoussée loin de moi ?




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr