Job 36 verset 9
Traduction Louis Segond9
Il leur dénonce leurs oeuvres, Leurs transgressions, leur orgueil;
Strong
Il leur dénonce (Nagad) (Radical - Hifil) leurs œuvres (Po`al), Leurs transgressions (Pesha`), leur orgueil (Gabar) (Radical - Hitpael) ;
1a1) transgression (envers des individus)Comparatif des traductions
9
Il leur dénonce leurs oeuvres, Leurs transgressions, leur orgueil;
Martin :
Il leur montre ce qu'ils ont fait, et il leur fait connaître que leurs péchés se sont augmentés.
Ostervald :
Il leur fait connaître ce qu'ils ont fait, leurs péchés et leur orgueil.
Darby :
Il leur montre ce qu'ils ont fait, et leurs transgressions, parce qu'elles sont devenues grandes;
Crampon :
il leur dénonce leurs œuvres, leurs fautes causées par l’orgueil.
Lausanne :
il leur fait connaître leurs œuvres et leurs transgressions, parce qu’ils ont prétendu être forts ;