Job 36 verset 22
Traduction Louis Segond22
Dieu est grand par sa puissance; Qui saurait enseigner comme lui?
Strong
Dieu ('el) est grand (Sagab) (Radical - Hifil) par sa puissance (Koach ou kowach) ; Qui saurait enseigner (Yarah ou yara') (Radical - Hifil) comme lui ?
1a) (Qal)Comparatif des traductions
22
Dieu est grand par sa puissance; Qui saurait enseigner comme lui?
Martin :
Voici, le Dieu Fort élève les hommes par sa puissance; et qui est-ce qui enseignerait comme lui?
Ostervald :
Voici, Dieu est élevé en sa puissance; qui pourrait enseigner comme lui?
Darby :
Voici, *Dieu se montre élevé dans sa puissance: qui enseigne comme lui?
Crampon :
Vois : Dieu est sublime dans sa puissance ! Quel maître est semblable à lui ?
Lausanne :
Voici, Dieu se montre élevé par sa puissance : qui enseigne comme lui ?