Job 33 verset 14
Traduction Louis Segond14
Dieu parle cependant, tantôt d'une manière, Tantôt d'une autre, et l'on n'y prend point garde.
Strong
Dieu ('el) parle (Dabar) (Radical - Piel) cependant, tantôt d’une ('echad) manière, Tantôt d’une autre (Shenayim), Et l’on n’y prend point garde (Shuwr) (Radical - Qal).
1a) deux (le nombre cardinal)Comparatif des traductions
14
Dieu parle cependant, tantôt d'une manière, Tantôt d'une autre, et l'on n'y prend point garde.
Martin :
Bien que le Dieu Fort parle une première fois, et une seconde fois à celui qui n'aura pas pris garde à la première;
Ostervald :
Dieu parle cependant une fois, deux fois, mais on n'y prend pas garde;
Darby :
Car *Dieu parle une fois, et deux fois-et l'on n'y prend pas garde-
Crampon :
Pourtant Dieu parle tantôt d’une manière, tantôt d’une autre, et l’on n’y fait pas attention.
Lausanne :
Mais Dieu parle une fois, même deux fois, et l’on n’y regarde pas.