Job 33 verset 10

Traduction Louis Segond

Et Dieu trouve contre moi des motifs de haine, Il me traite comme son ennemi;

Partager :

Strong

Et Dieu trouve (Matsa') (Radical - Qal) contre moi des motifs (Tenuw'ah) de haine, Il me traite (Chashab) (Radical - Qal) comme son ennemi ('oyeb ou (complet) 'owyeb) (Radical - Qal) ;

Et Dieu trouve contre moi des motifs de haine, Il me traite comme son ennemi;

Martin :

Voici, il a cherché à rompre avec moi, il me tient pour son ennemi.

Ostervald :

Voici, Dieu me cherche querelle, il me tient pour son ennemi;

Darby :

Voici, il trouve des occasions d'inimitié contre moi, il me considère comme son ennemi;

Crampon :

Et Dieu invente contre moi des motifs de haine, il me traite comme son ennemi.

Lausanne :

Voici, il invente des motifs d’éloignement contre moi, il m’estime comme son ennemi ;