Job 32 verset 12

Traduction Louis Segond

Je vous ai donné toute mon attention; Et voici, aucun de vous ne l'a convaincu, Aucun n'a réfuté ses paroles.

Partager :

Strong

Je vous ai donné toute mon attention (Biyn) (Radical - Hitpolel) ; Et voici, aucun de vous ne l ('Iyowb)’a convaincu (Yakach) (Radical - Hifil), Aucun n’a réfuté (`anah) (Radical - Qal) ses paroles ('emer).

Je vous ai donné toute mon attention; Et voici, aucun de vous ne l'a convaincu, Aucun n'a réfuté ses paroles.

Martin :

Je vous ai, dis-je, bien considérés, et voilà, il n'y a pas un de vous qui ait convaincu Job, et qui ait répondu à ses discours.

Ostervald :

Je vous ai suivis attentivement, et voici, pas un de vous n'a convaincu Job, pas un n'a répondu à ses paroles.

Darby :

Je vous ai donné toute mon attention: et voici, il n'y a eu personne d'entre vous qui convainquît Job, qui répondît à ses paroles, -

Crampon :

Je vous ai suivis attentivement, et nul n’a convaincu Job, nul d’entre vous n’a réfuté ses paroles.

Lausanne :

et je vous ai donné mon attention, mais voici, nul de vous n’a convaincu Job en répondant à ses paroles.