Job 31 verset 8
Traduction Louis Segond8
Que je sème et qu'un autre moissonne, Et que mes rejetons soient déracinés!
Strong
Que je sème (Zara`) (Radical - Qal) et qu’un autre ('acher) moissonne ('akal) (Radical - Qal), Et que mes rejetons (Tse'etsa') soient déracinés (Sharash) (Radical - Pual) !
1a) (Piel) enracinerComparatif des traductions
8
Que je sème et qu'un autre moissonne, Et que mes rejetons soient déracinés!
Martin :
Que je sème, et qu'un autre mange ce que j'aurai semé; et que tout ce que j'aurai fait produire, soit déraciné!
Ostervald :
Que je sème et qu'un autre mange, et que mes rejetons soient déracinés!
Darby :
Que je sème et qu'un autre mange, et que mes rejetons soient déracinés!...
Crampon :
que je sème, et qu’un autre mange, que mes rejetons soient déracinés !
Lausanne :
que je sème et qu’un autre mange, et que mes rejetons soient déracinés !