Job 31 verset 3

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 6466     Mot : Pa`al
Hebreu : פָּעַל     Phonétique : (paw-al')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire, fabriquer
1a) (Qal)
1a1) faire
1a2) exécuter

Traduction LSG :
œuvre, préparer, faire, commettre, causer, créateur, rendre, pratiquer, témoigner, accomplir, consommer, malfaiteur, opérer, pratiquer, forger, agir, ...; (56 fois)

Code : 5767     Mot : `avval
Hebreu : עַוָּל     Phonétique : (av-vawl')

Type : Nom masculin
Origine : Intensive vient de 05765

Définition :

1) quelqu'un d'injuste, de pervers, d'injuste

Traduction LSG :
méchant, impie, injuste, inique; (5 fois)

Code : 5235     Mot : Neker ou noker
Hebreu : נֹ֫כֶר     Phonétique : (neh'-ker) ou (no'-ker)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05234

Définition :

1) calamité, désastre, malheur

Traduction LSG :
malheur; (2 fois)

Code : 343     Mot : 'eyd
Hebreu : אֵיד     Phonétique : (ade)

Type : Nom masculin
Origine : Vient du même mot que 0181 (sens de se courber)

Définition :

1) détresse, fardeau, calamité, désastre
1a) fardeau (du juste)
1b) calamité (d'une nation)
1c) désastre (du méchant)
1d) jour de calamité

Traduction LSG :
ruine (9 fois), malheur (6 fois), détresse (5 fois), misère (1 fois), châtiments (1 fois); (22 fois)

Code : 205     Mot : 'aven
Hebreu : אָ֫וֶן     Phonétique : (aw-ven')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine peut-être du sens de haleter, mais en vain

Définition :

1) malheur, méchanceté, douleur
1a) idolâtrie

Traduction LSG :
iniquité, inique(s) (38 fois), deuil, idolâtrie, malheur, coupable, mal, châtiment, méchant, fausses, injustice, médire, malfaiteur misère, crime, vanité, injurieux, calamité, détresse ...; (78 fois)