Job 30 verset 9
Traduction Louis Segond9
Et maintenant, je suis l'objet de leurs chansons, Je suis en butte à leurs propos.
Strong
Et maintenant, je suis l’objet de leurs chansons (Negiynah ou negiynath), Je suis en butte à leurs propos (Millah).
1a) musique (d'instrument à corde)Comparatif des traductions
9
Et maintenant, je suis l'objet de leurs chansons, Je suis en butte à leurs propos.
Martin :
Et maintenant je suis le sujet de leur chanson, et la matière de leur entretien.
Ostervald :
Et maintenant je suis le sujet de leurs chansons, et je fais la matière de leurs propos.
Darby :
Et maintenant, je suis leur chanson et je suis le sujet de leur entretien.
Crampon :
Et maintenant je suis l’objet de leurs chansons, je suis en butte à leurs propos.
Lausanne :
Et maintenant je suis devenu leur chanson et je leur suis un sujet de discours.