Job 26 verset 4
Traduction Louis Segond4
A qui s'adressent tes paroles? Et qui est-ce qui t'inspire?
Strong
A qui s’adressent (Nagad) (Radical - Hifil) tes paroles (Millah) ? Et qui est-ce qui t’inspire (Neshamah) (Yatsa') (Radical - Qal) ?
1a) souffle (de Dieu)Comparatif des traductions
4
A qui s'adressent tes paroles? Et qui est-ce qui t'inspire?
Martin :
A qui as-tu tenu ces discours? et l'esprit de qui, est sorti de toi?
Ostervald :
A qui as-tu adressé des discours? Et de qui est l'esprit qui est sorti de toi?
Darby :
Pour qui as-tu prononcé des paroles, et de qui est le souffle qui est sorti de toi?
Crampon :
A qui adresses-tu des paroles ? Et de qui est l’esprit qui sort de ta bouche ?
Lausanne :
Qui instruis-tu par ces discours, et de qui est l’esprit que tu exhales ?