Job 21 verset 2
Traduction Louis Segond2
Écoutez, écoutez mes paroles, Donnez-moi seulement cette consolation.
Strong
Ecoutez (Shama`) (Radical - Qal), écoutez (Shama`) (Radical - Qal) mes paroles (Millah), Donnez-moi seulement cette consolation (Tanchuwm ou tanchum et (féminin)tanchuwmah).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
2
Écoutez, écoutez mes paroles, Donnez-moi seulement cette consolation.
Martin :
Ecoutez attentivement mon discours, et cela me tiendra lieu de consolations de votre part.
Ostervald :
Écoutez attentivement mes discours, et que cela me tienne lieu de vos consolations!
Darby :
Écoutez, écoutez mon discours, et cela tiendra lieu de vos consolations.
Crampon :
Écoutez, écoutez mes paroles, que j’aie, du moins, cette consolation de vous.
Lausanne :
Écoutez, écoutez mon discours, et donnez-moi cette consolation ; supportez-moi et que je parle,