Job 20 verset 1

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 6691     Mot : Tsowphar
Hebreu : צוֹפַר     Phonétique : (tso-far')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 06852

Définition :

Tsophar = "qui gazouille, moineau"
1) le 3ème ami de Job

Traduction LSG :
Tsophar (4 fois); (4 fois)

Code : 6030     Mot : `anah
Hebreu : עָנָה     Phonétique : (aw-naw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) répondre, témoigner, affirmer, parler, crier
1a) (Qal)
1a1) répondre, donner réponse
1a2) témoigner, répondre comme témoin
1b) (Nifal)
1b1) faire réponse
1b2) être répondu, recevoir réponse
2) (Qal) chanter, prononcer mélodieusement
3) (Qal) exaucer

Traduction LSG :
répondre, donner une réponse, prendre, reprendre la parole, exaucer, porter témoignage, déposer, chanter, accuser, dire, s'adresser, ...; (329 fois)

Code : 5284     Mot : Na`amathiy
Hebreu : נַעֲמָתִי     Phonétique : (nah-am-aw-thee')

Type : Adjectif
Origine : Vient d'un lieu correspondant au nom (mais non identique)avec 05279

Définition :

De Naama = voir Naama "agréable"
1) un habitant de Naama (site inconnu); utilisé pour Tsophar, l'amide Job

Traduction LSG :
de Naama (4 fois); (4 fois)

Code : 559     Mot : 'amar
Hebreu : אָמַר     Phonétique : (aw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dire, parler, prononcer
1a) répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de
1b) être entendu, être appelé
1c) se glorifier, agir fièrement
1d) avouer

Traduction LSG :
dit (2247 fois), parler, répondre, commander, appeler, promis; (5307 fois)