Job 15 verset 10
Traduction Louis Segond10
Il y a parmi nous des cheveux blancs, des vieillards, Plus riches de jours que ton père.
Strong
Il y a parmi nous des cheveux blancs (Siyb) (Radical - Qal), des vieillards (Yashiysh), Plus riches (Kabbiyr) de jours (Yowm) que ton père ('ab).
1a) jour (en opposé à la nuit)Comparatif des traductions
10
Il y a parmi nous des cheveux blancs, des vieillards, Plus riches de jours que ton père.
Martin :
Il y a aussi parmi nous des hommes à cheveux blancs, et des gens d'une fort grande vieillesse, il y en a même de plus âgés que ton père.
Ostervald :
Il y a aussi parmi nous des cheveux blancs, des vieillards, plus riches de jours que ton père.
Darby :
Parmi nous il y a aussi des hommes à cheveux blancs et des vieillards plus âgés que ton père.
Crampon :
Nous avons aussi parmi nous des cheveux blancs, des vieillards plus riches de jours que ton père.
Lausanne :
Parmi nous aussi sont des cheveux blancs, des vieillards plus riches de jours que ton père.