Job 13 verset 17
Traduction Louis Segond17
Écoutez, écoutez mes paroles, Prêtez l'oreille à ce que je vais dire.
Strong
Ecoutez (Shama`) (Radical - Qal), écoutez (Shama`) (Radical - Qal) mes paroles (Millah), Prêtez l’oreille ('ozen) à ce que je vais dire ('achvah).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
17
Écoutez, écoutez mes paroles, Prêtez l'oreille à ce que je vais dire.
Martin :
Ecoutez attentivement mes discours, et prêtez l'oreille à ce que je vais vous déclarer.
Ostervald :
Écoutez, écoutez mes paroles, prêtez l'oreille à mes déclarations.
Darby :
Écoutez, écoutez mon discours, et que ma déclaration pénètre dans vos oreilles!
Crampon :
Écoutez donc mes paroles, prêtez l’oreille à mon discours.
Lausanne :
Écoutez donc, écoutez mon discours ; que mon dire atteigne vos oreilles.