Job 13 verset 13
Traduction Louis Segond13
Taisez-vous, laissez-moi, je veux parler! Il m'en arrivera ce qu'il pourra.
Strong
Taisez (Charash) (Radical - Hifil)-vous, laissez-moi, je veux parler (Dabar) (Radical - Piel) ! Il m’en arrivera (`abar) (Radical - Qal) ce qu’il pourra.
1a) (Qal)Comparatif des traductions
13
Taisez-vous, laissez-moi, je veux parler! Il m'en arrivera ce qu'il pourra.
Martin :
Taisez-vous devant moi, et que je parle; et qu'il m'arrive ce qui pourra.
Ostervald :
Taisez-vous, laissez-moi; je veux parler, et qu'il m'arrive ce qui pourra.
Darby :
Gardez le silence, laissez-moi, et moi je parlerai, quoi qu'il m'arrive.
Crampon :
Taisez-vous, laissez-moi, je veux parler ; il m’en arrivera ce qu’il pourra.
Lausanne :
Gardez le silence devant moi, je veux parler, moi, quoi qu’il m’en arrive.