Esdras 4 verset 10

Code : 8684     Mot : Radical - Afel

Définition :

Voir 08817
Mode - Parfait ou "passé " Voir 08816
Nombre - 66

Code : 8115     Mot : Shomrayin
Hebreu : שָׁמְרַ֫יִן     Phonétique : (shom-rah'-yin)

Type : Nom propre locatif
Origine : (Araméen) Correspondant à 08111

Définition :

Samarie = "montagne de guet"
1) la région de Palestine du nord associée avec le royaume du norddes 10 tribus d'Israël qui se séparèrent du royaume après la mortde Salomon pendant le règne de son fils Roboam et qui fut gouvernéepar Jéroboam
2) la capitale du royaume du nord d'Israël située à 50 km au nord de Jérusalem et à 10 km au nord-ouest de Sichem

Traduction LSG :
de Samarie, à Samarie; (2 fois)

Code : 7606     Mot : She'ar
Hebreu : שְׁאָר     Phonétique : (sheh-awr')

Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Correspondant à 07605

Définition :

1) le reste, le restant

Traduction LSG :
le reste, les autres, autres lieux; (12 fois)

Code : 7229     Mot : Rab
Hebreu : רַב     Phonétique : (rab)
Origine : (Araméen) Correspondant à 07227

Définition :

1) grand
1a) un grand (fig de pouvoir)
2) capitaine, chef

Traduction LSG :
grand, chef, immense; (15 fois)

Code : 7149     Mot : Qirya' ou qiryah
Hebreu : קִרְיָא     Phonétique : (keer-yaw') ou (keer-yaw')

Type : Nom féminin
Origine : (Araméen) Correspondant à 07151

Définition :

1) ville, cité

Traduction LSG :
ville; (9 fois)

Code : 5675     Mot : `abar
Hebreu : עֲבַר     Phonétique : (ab-ar')

Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Correspondant à 05676

Définition :

1) région au delà ou de l'autre côté de

Traduction LSG :
de ce côté, de l'autre côté ; (14 fois)

Code : 5103     Mot : Nehar
Hebreu : נְהַר     Phonétique : (neh-har')

Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Vient d'une racine correspondant à 05102

Définition :

1) fleuve

Traduction LSG :
fleuve (15 fois); (15 fois)

Code : 3706     Mot : Ke`eneth ou ke`eth
Hebreu : כְּעֶ֫נֶת     Phonétique : (keh-eh'-neth) ou (keh-eth')

Type : Adverbe féminin
Origine : (Araméen) Vient de 03705

Définition :

1) maintenant, et maintenant

Traduction LSG :
etc (4 fois); (4 fois)

Code : 3488     Mot : Yethiyb
Hebreu : יְתִב     Phonétique : (yeth-eeb')

Type : Verbe
Origine : (Araméen) Correspondant à 03427

Définition :

1) s'asseoir, demeurer
1a) (P'al) s'asseoir, être assis
1b) (Aphel) faire demeurer

Traduction LSG :
établir, demeurer, s'asseoir, venir; (5 fois)

Code : 3358     Mot : Yaqqiyr
Hebreu : יַקִּירָא     Phonétique : (yak-keer')

Type : Adjectif
Origine : (Araméen) Correspondant à 03357

Définition :

1) rare, noble, célèbre, difficile
1a) honorable
1b) difficile

Traduction LSG :
illustre (1 fois), difficile (1 fois); (2 fois)

Code : 1994     Mot : Himmow ou (prolongé) himmown
Hebreu : הִמּוֹ     Phonétique : (him-mo') ou (him-mone')

Type : Pronom 3eme personne du pluriel
Origine : (Araméen) Correspondant à 01992

Définition :

1) ils, eux
1a) ils (sujet)
1b) eux (objet)

Traduction LSG :
les, ...; (11 fois)

Code : 1768     Mot : Diy
Hebreu : דִּי     Phonétique : (dee)
Origine : (Araméen) Vient apparemment de 01668

Définition :

Indique la relation
1) qui, lequel, que
génitif 2) ce, qui appartient à, cet
conj 3) que, parce que

Traduction LSG :
que, ce, dont, où, mais, ...; (19 fois)

Code : 1541     Mot : Gelah ou gela'
Hebreu : גְּלָא     Phonétique : (ghel-aw') ou (ghel-aw')

Type : Verbe
Origine : (Araméen) Correspondant à 01540

Définition :

1) révéler
1a) révéler (des secrets), être révélé
1b) emmener en exil

Traduction LSG :
révéler, transporter, emmener, captif, être révélé, découvrir; (9 fois)

Code : 620     Mot : 'Ocnappar     Phonétique : (os-nap-par')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine étrangère

Définition :

Osnappar = " épine disparue"
1) roi d'Assyrie qui transporta d'autres peuples en Samarieprobablement le roi Assurbanipal

Traduction LSG :
Osnappar (1 fois); (1 fois)

Code : 524     Mot : 'ummah
Hebreu : אֻמַּיָּא     Phonétique : (oom-maw')

Type : Nom féminin
Origine : (Araméen) Correspondant à 0523

Définition :

1) peuple, tribu, nation

Traduction LSG :
nation(s) (7 fois), peuples (1 fois); (8 fois)