1 Chroniques 5 verset 7

Traduction Louis Segond

7
Frères de Beéra, d'après leurs familles, tels qu'ils sont enregistrés dans les généalogies selon leurs générations: le premier, Jeïel; Zacharie;



Strong

Frères ('ach) de Beéra, d’après leurs familles (Mishpachah), tels qu’ils sont enregistrés (Yachas) (Radical - Hitpael) dans les généalogies (Towledah ou toledah) selon leurs générations : le premier (Ro'sh), Jeïel (Ye`iy'el) ; Zacharie (Zekaryah ou Zekaryahuw) ;


Comparatif des traductions

7
Frères de Beéra, d'après leurs familles, tels qu'ils sont enregistrés dans les généalogies selon leurs générations: le premier, Jeïel; Zacharie;

Martin :

Et ses frères selon leurs familles, quand ils furent mis dans la généalogie selon leurs parentages, avaient pour Chefs Jehiël, et Zécaria.

Ostervald :

Ses frères, d'après leurs familles, au registre généalogique, selon leur naissance, étaient: le premier Jéïel; Zacharie;

Darby :

Et ses frères, selon leurs familles dans le registre généalogique de leurs générations: le chef Jehiel, et Zacharie,

Crampon :

Frères de Bééra, chacun selon sa famille, tels qu’ils sont inscrits dans les généalogies selon leurs générations : le chef, Jéhiel ; Zacharie ;

Lausanne :

Et ses frères, selon leurs{Héb. ses.} familles, quand ils furent enregistrés dans les généalogies selon leurs générations, [furent] : Le chef, Jéhiel, et Zacharie,





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr