1 Chroniques 26 verset 21
Traduction Louis Segond21
Parmi les fils de Laedan, les fils des Guerschonites issus de Laedan, chefs des maisons paternelles de Laedan le Guerschonite, c'étaient Jehiéli,
Strong
Parmi les fils (Ben) de Laedan (La`dan), les fils (Ben) des Guerschonites (Gereshunniy) issus de Laedan (La`dan), chefs (Ro'sh) des maisons paternelles ('ab) de Laedan (La`dan) le Guerschonite (Gereshunniy), c’étaient Jehiéli (Yechiy'eliy),
1a) tête (de l'homme, des animaux)Comparatif des traductions
21
Parmi les fils de Laedan, les fils des Guerschonites issus de Laedan, chefs des maisons paternelles de Laedan le Guerschonite, c'étaient Jehiéli,
Martin :
Des enfants de Lahdan, qui étaient d'entre les enfants des Guersonites; du côté de Lahdan, d'entre les Chefs des pères appartenant à Lahdan Guersonite, Jéhiëli.
Ostervald :
Les fils de Laedan, les fils des Guershonites du côté de Laedan, chefs des pères de la famille de Laedan, le Guershonite: Jéchiéli,
Darby :
Les fils de Lahdan, les fils des Guershonites de Lahdan, les chefs des pères de Lahdan, le Guershonite:
Crampon :
Parmi les fils de Lédan, savoir les fils des Gersonites issus de Lédan, chefs des familles de Lédan le Gersonite, c’était Jéhiel ;
Lausanne :
Les fils de Laédan, les fils des Guerschonites par Laédan, les chefs des pères [de la famille] de Laédan, le Guerschonite : Jékiéli ;