1 Rois 7 verset 34
Traduction Louis Segond34
Il y avait aux quatre angles de chaque base quatre consoles d'une même pièce que la base.
Strong
Il y avait aux quatre ('arba` masculin 'arba`ah) angles (Pinnah) de chaque ('echad) base (Mekownah ou mekonah) quatre ('arba` masculin 'arba`ah) consoles (Katheph) (Katheph) d’une même pièce que la base (Mekownah ou mekonah).
1a) coin (d'objets carrés)Comparatif des traductions
34
Il y avait aux quatre angles de chaque base quatre consoles d'une même pièce que la base.
Martin :
Il y avait aussi quatre épaulières aux quatre angles de chaque soubassement, qui en étaient tirées.
Ostervald :
Les quatre appuis étaient aux quatre angles de chaque socle; ces appuis étaient tirés du socle même.
Darby :
Et il y avait quatre épaules, aux quatre coins d'une base; les épaules sortaient de la base.
Crampon :
Aux quatre angles de chaque base étaient quatre supports, et ses supports étaient d’une même pièce avec la base.
Lausanne :
Et il y avait quatre épaules, aux quatre coins de chaque socle ; les épaules du socle étaient [tirées] de lui.