Genèse 6 verset 22
Traduction Louis Segond22
C'est ce que fit Noé: il exécuta tout ce que Dieu lui avait ordonné.
Strong
C’est ce que fit (`asah) (Radical - Qal) Noé (Noach) : il exécuta (`asah) (Radical - Qal) tout ce que Dieu ('elohiym) lui avait ordonné (Tsavah) (Radical - Piel).
1a) (Piel)Comparatif des traductions
22
C'est ce que fit Noé: il exécuta tout ce que Dieu lui avait ordonné.
Martin :
Et Noé fit selon tout ce que Dieu lui avait commandé; il le fit ainsi.
Ostervald :
Et Noé le fit; il fit tout ce que Dieu lui avait commandé.
Darby :
Et Noé le fit; selon tout ce que Dieu lui avait commandé, ainsi il fit.
Crampon :
Noé se mit à l’œuvre ; il fit tout ce que Dieu lui avait ordonné.
Lausanne :
Et Noé le fit ; selon tout ce que Dieu lui avait commandé, il fit ainsi.