Genèse 40 verset 6
Traduction Louis Segond6
Joseph, étant venu le matin vers eux, les regarda; et voici, ils étaient tristes.
Strong
Joseph (Yowceph), étant venu (Bow') (Radical - Qal) le matin (Boqer) vers eux, les regarda (Ra'ah) (Radical - Qal) ; et voici, ils étaient tristes (Za`aph) (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
6
Joseph, étant venu le matin vers eux, les regarda; et voici, ils étaient tristes.
Martin :
Et Joseph vint à eux le matin, et les regarda; et voici ils étaient fort tristes.
Ostervald :
Et Joseph, venant vers eux le matin, les regarda, et voici, ils étaient tristes.
Darby :
Et Joseph vint vers eux au matin, et les regarda; et voici, ils étaient tristes.
Crampon :
Joseph, étant venu le matin vers eux, les regarda ; et voici, ils étaient tristes.
Lausanne :
Et Joseph vint vers eux le matin et les vit, et voici, ils étaient tristes.