Genèse 35 verset 13
Traduction Louis Segond13
Dieu s'éleva au-dessus de lui, dans le lieu où il lui avait parlé.
Strong
Dieu ('elohiym) s’éleva (`alah) (Radical - Qal) au-dessus de lui, dans le lieu (Maqowm ou maqom également (féminin) meqowmah ou meqomah) où il lui avait parlé (Dabar) (Radical - Piel).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
13
Dieu s'éleva au-dessus de lui, dans le lieu où il lui avait parlé.
Martin :
Et Dieu remonta d'avec lui du lieu où il lui avait parlé.
Ostervald :
Et Dieu remonta d'avec lui, du lieu où il lui avait parlé.
Darby :
Et Dieu monta d'auprès de lui, dans le lieu où il avait parlé avec lui.
Crampon :
Et Dieu remonta d’auprès de lui, dans le lieu où il lui avait parlé.
Lausanne :
Et Dieu remonta d’auprès de lui, dans le lieu où il avait parlé avec lui.