Tite 2 verset 6

Code : 5721     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 647

Code : 5720     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 592

Code : 5615     Mot : Hosautos
Grec : ὡσαύτως     Phonétique : (ho-sow'-toce)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 5613 et d'un adverbe venant de 846

Définition :

1. de la même manière, de même.

Traduction LSG :
de même, la même chose, de la même manière, également, aussi ; (17 fois)

Code : 4993     Mot : Sophroneo
Grec : σωφρονέω     Phonétique : (so-fron-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4998

Définition :

1. avoir un esprit sain.
1. être dans son bon sens.
2. exercer un contrôle sur soi-même.
• s'estimer d'une manière modérée, sobrement.
• faire fléchir ses passions.

Traduction LSG :
être dans son bon sens, être modéré, modeste, sobre ; (6 fois)

Code : 3870     Mot : Parakaleo
Grec : παρακαλέω     Phonétique : (par-ak-al-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et 2564

Définition :

1. appeler à, convoquer.
2. s'adresser, parler à, ce qui peut être fait par la voie de l'exhortation, l'instance, la consolation, l'instruction, etc.
1. exhorter.
2. prier, supplier.
• s'efforcer d'apaiser par supplication.
3. consoler, encourager et fortifier par consolation, réconforter.
• recevoir consolation, être réconforté
4. encourager, renforcer.
5. exhortation, réconfort, encouragement.
6. instruire, enseigner.

Traduction LSG :
être consolé, prier, supplier, invoquer, demander, adresser, exhorter, inviter, apaiser, engager à, parler avec bonté, prière, exhortation, consolation, ... ; (109 fois)

Code : 3501     Mot : Neos incluant le comparatif neoteros
Grec : νέος, α, ον     Phonétique : (neh'-os) ou (neh-o'-ter-os)

Type : Adjectif
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. né récemment, jeune, jeunesse.
2. nouveau, nouvelle

Pour les Synonymes voir entrée 5852

Traduction LSG :
nouveau, le plus jeune, le plus petit, jeunes gens, nouvelle, jeunes femmes ; (24 fois)