14
Louis Segond :
Les pâturages se couvrent de brebis, Et les vallées se revêtent de froment. Les cris de joie et les chants retentissent.
Ostervald :
Les campagnes sont revêtues de troupeaux, et les vallées sont couvertes de froment; elles en triomphent, et elles en chantent.
Crampon :
Les prairies se couvrent de troupeaux, et les vallées se parent d’épis ; tout se réjouit et chante.
Lausanne :
les pâturages se revêtent de menu bétail, les vallées se couvrent de froment : elles poussent des acclamations, même elles chantent.