Esdras 2 verset 64
Traduction Darby64
Toute la congrégation réunie était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes,
Strong
L’assemblée (Qahal) tout entière ('echad) était de quarante ('arba` masculin 'arba`ah)-deux (Ribbow) mille ('eleph) trois (Shalowsh ou shalosh ou masculin shelowshah ou sheloshah) cent Me'ah ou me'yah soixante (Shishshiym) personnes,
1a) 3, 300, troisièmeComparatif des traductions
64
Toute la congrégation réunie était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes,
Louis Segond :
L`assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes,
Martin :
Tout le peuple ensemble était de quarante-deux mille trois cent soixante;
Ostervald :
L'assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante;
Crampon :
L’assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes,
Lausanne :
Toute la congrégation, [réunie] en un, était de quarante-deux mille trois cent soixante [personnes],