1 Samuel 10 verset 7
Traduction Crampon7
Lorsque ces signes se seront accomplis pour toi, fais ce qui se présentera, car Dieu est avec toi.
Strong
Lorsque ces signes ('owth) auront eu pour toi leur accomplissement (Bow') (Radical - Qal), fais (`asah) (Radical - Qal) ce que tu trouveras (Matsa') (Radical - Qal) (Yad) à faire, car Dieu ('elohiym) est avec toi.
1a) (Qal)Comparatif des traductions
7
Lorsque ces signes se seront accomplis pour toi, fais ce qui se présentera, car Dieu est avec toi.
Louis Segond :
Lorsque ces signes auront eu pour toi leur accomplissement, fais ce que tu trouveras à faire, car Dieu est avec toi.
Martin :
Et quand ces signes-là te seront arrivés, fais tout ce qui se présentera à faire; car Dieu est avec toi.
Ostervald :
Et quand ces signes te seront arrivés, fais tout ce qui se présentera à faire; car Dieu est avec toi.
Darby :
Et lorsque ces signes te seront arrivés, tu feras ce qui se présentera à toi; car Dieu est avec toi.
Lausanne :
Et quand ces signes te seront arrivés, fais ce qui se présentera à toi{Héb. fais pour toi ce que trouvera ta main.} car Dieu est avec toi.