Jérémie 16 verset 20
Traduction Crampon20
Se peut-il qu’un homme se fasse des dieux ? Et ce ne sont pas des dieux !
Strong
L’homme ('adam) peut-il se faire (`asah) (Radical - Qal) des dieux ('elohiym), Qui ne sont pas des dieux ('elohiym) ? -
1a) (Qal)Comparatif des traductions
20
Se peut-il qu’un homme se fasse des dieux ? Et ce ne sont pas des dieux !
Louis Segond :
L`homme peut-il se faire des dieux, Qui ne sont pas des dieux? -
Martin :
L'homme se fera-t-il bien des dieux? qui toutefois ne sont point dieux.
Ostervald :
L'homme se fera-t-il lui-même des dieux, qui ne sont pas des dieux?
Darby :
L'homme se fera-t-il bien des dieux, qui ne sont pas des dieux?
Lausanne :
L’homme se fera-t-il à lui-même des dieux, qui toutefois ne sont pas des dieux ?