1 Chroniques 12 verset 27
Traduction Crampon27
et Joïada, chef de la famille d’Aaron, et avec lui trois mille sept cents ;
Strong
et Jehojada (Yehowyada`), prince (Nagiyd ou nagid) d’Aaron ('Aharown), et avec lui trois (Shalowsh ou shalosh ou masculin shelowshah ou sheloshah) mille ('eleph) sept (Sheba` ou (masculin) shib`ah) cents Me'ah ou me'yah ;
1a) 3, 300, troisièmeComparatif des traductions
27
et Joïada, chef de la famille d’Aaron, et avec lui trois mille sept cents ;
Louis Segond :
et Jehojada, prince d`Aaron, et avec lui trois mille sept cents;
Martin :
Et Jéhojadah, conducteur de ceux d'Aaron et avec lui trois mille sept cents.
Ostervald :
Et Jéhojada, prince d'Aaron, et avec lui trois mille sept cents hommes;
Darby :
Et Jehoïada, prince des fils d'Aaron, et avec lui trois mille sept cents.
Lausanne :
Des fils de Lévi, quatre mille et six cents.