1 Chroniques 11 verset 46
Traduction Crampon46
Eliel, de Mahum ; Jéribaï et Josaïa, fils d’Elnaëm ; Jethma, le Moabite ;(47 Vulgate) Eliel, Obed et Jasiel, de Masobia.
Strong
Eliel ('Eliy'el), de Machavim (Machaviym), Jeribaï (Yeriybay) et Joschavia (Yowshavyah), fils (Ben) d’Elnaam ('Elna`am). Jithma (Yithmah), le Moabite (Mow'abiy féminin Mow'abiyah ou Mowabiyth).
1a) la désignation d'Eliel, un des vaillants guerriers de DavidComparatif des traductions
46
Eliel, de Mahum ; Jéribaï et Josaïa, fils d’Elnaëm ; Jethma, le Moabite ;(47 Vulgate) Eliel, Obed et Jasiel, de Masobia.
Louis Segond :
Éliel, de Machavim, Jeribaï et Joschavia, fils d`Elnaam. Jithma, le Moabite.
Martin :
Eliël Hammahavim, Jéribaï, et Josavia enfants d'Elnaham, et Jithma Moabite,
Ostervald :
Éliel de Machavim, Jéribaï et Joshavia, fils d'Elnaam; Jithma, Moabite;
Darby :
Éliel, de Makhavim; et Jeribaï et Joshavia, les fils d'Elnaam; et Jithma, le Moabite;
Lausanne :
Eliel, de Makavim, et Jéribaï, et Joschavia, les fils d’Elnaam ; et Ithma, Moabite ;