1 Rois 7 verset 34
Traduction Crampon34
Aux quatre angles de chaque base étaient quatre supports, et ses supports étaient d’une même pièce avec la base.
Strong
Il y avait aux quatre ('arba` masculin 'arba`ah) angles (Pinnah) de chaque ('echad) base (Mekownah ou mekonah) quatre ('arba` masculin 'arba`ah) consoles (Katheph) (Katheph) d’une même pièce que la base (Mekownah ou mekonah).
1a) coin (d'objets carrés)Comparatif des traductions
34
Aux quatre angles de chaque base étaient quatre supports, et ses supports étaient d’une même pièce avec la base.
Louis Segond :
Il y avait aux quatre angles de chaque base quatre consoles d`une même pièce que la base.
Martin :
Il y avait aussi quatre épaulières aux quatre angles de chaque soubassement, qui en étaient tirées.
Ostervald :
Les quatre appuis étaient aux quatre angles de chaque socle; ces appuis étaient tirés du socle même.
Darby :
Et il y avait quatre épaules, aux quatre coins d'une base; les épaules sortaient de la base.
Lausanne :
Et il y avait quatre épaules, aux quatre coins de chaque socle ; les épaules du socle étaient [tirées] de lui.