Aparneomai:
Aparneomai:
|
Alors Jésus dit à ses disciples : Si quelqu’un veut venir après moi, qu’il renonce (Aparneomai) à lui-même, qu’il se charge de sa croix, et qu’il me suive.
|
|
|
Jésus lui dit : Je te le dis en vérité, cette nuit même, avant que le coq chante, tu me renieras (Aparneomai) trois fois.
|
|
|
Pierre lui répondit : Quand il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai (Aparneomai) pas. Et tous les disciples dirent la même chose.
|
|
|
Et Pierre se souvint de la parole que Jésus avait dite : Avant que le coq chante, tu me renieras (Aparneomai) trois fois . Et étant sorti, il pleura amèrement.
|
|
|
Puis, ayant appelé la foule avec ses disciples, il leur dit : Si quelqu’un veut venir après moi, qu’il renonce (Aparneomai) à lui-même, qu’il se charge de sa croix, et qu’il me suive .
|
|
|
Et Jésus lui dit : Je te le dis en vérité, toi, aujourd’hui, cette nuit même, avant que le coq chante deux fois, tu me renieras (Aparneomai) trois fois.
|
|
|
Mais Pierre reprit plus fortement : Quand il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai (Aparneomai) pas. Et tous dirent la même chose.
|
|
|
Aussitôt, pour la seconde fois, le coq chanta. Et Pierre se souvint de la parole que Jésus lui avait dite : Avant que le coq chante deux fois, tu me renieras (Aparneomai) trois fois. Et en y réfléchissant, il pleurait.
|
|
|
Puis il dit à tous : Si quelqu’un veut venir après moi, qu’il renonce (Aparneomai) à lui-même, qu’il se charge chaque jour de sa croix, et qu’il me suive.
|
|
|
mais celui qui me reniera devant les hommes sera renié (Aparneomai) devant les anges de Dieu.
|
|
|
Et Jésus dit : Pierre, je te le dis, le coq ne chantera pas aujourd’hui que tu n’aies nié (Aparneomai) trois fois de me connaîre.
|
|
|
Le Seigneur, s’étant retourné, regarda Pierre. Et Pierre se souvint de la parole que le Seigneur lui avait dite : Avant que le coq chante aujourd’hui, tu me renieras (Aparneomai) trois fois.
|
|
|
Jésus répondit : Tu donneras ta vie pour moi ! En vérité, en vérité, je te le dis, le coq ne chantera pas que tu ne m’aies renié (Aparneomai) trois fois.
|